施耐德電氣關(guān)于侵權(quán)訴訟案的聲明

我們的聲明
施耐德電氣一貫真誠(chéng)地尊重并遵守包括中國(guó)在內(nèi)的每一個(gè)國(guó)家的法律。在最近20年中，施耐德電氣一直在中國(guó)進(jìn)行創(chuàng)新并為其經(jīng)濟(jì)發(fā)展貢獻(xiàn)力量。
侵權(quán)訴訟案的來(lái)龍去脈
- 2006年（7月）：正泰公司在溫州市中級(jí)人民法院對(duì)施耐德電氣低壓（天津）有限公司（SELV）提起訴訟，稱(chēng)施耐德電氣的C65系列侵犯了正泰的實(shí)用新型專(zhuān)利
- 2006年（8月）：施耐德電氣向國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)請(qǐng)求宣告正泰專(zhuān)利無(wú)效
- 2007年（4月）：北京的專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)維持了正泰專(zhuān)利的有效性
- 2007年（7月）：施耐德電氣向北京市第一中級(jí)人民法院提起行政訴訟，要求撤銷(xiāo)專(zhuān)利復(fù)審委員會(huì)的上述決定
- 2007年（9月）：溫州市中級(jí)人民法院裁定施耐德電氣C65系列侵犯正泰的專(zhuān)利權(quán)，并宣判施耐德電氣支付3.3億元人民幣賠償金
- 2007年（10月）：施耐德電氣不服此判決，上訴至浙江省高級(jí)人民法院

從這一時(shí)間順序看，我們理解此次爭(zhēng)議目前遠(yuǎn)未到達(dá)成最終結(jié)論的程度。

真實(shí)情況 – 施耐德電氣20年前就已發(fā)明了C60斷路器
- 20世紀(jì)80年代：施耐德電氣發(fā)明C45系列微型斷路器。
- 1987年：施耐德電氣向其在中國(guó)的首家合資企業(yè)轉(zhuǎn)讓C45生產(chǎn)技術(shù)，取代了傳統(tǒng)的保險(xiǎn)絲，提高中國(guó)人民的安全用電。
- 20世紀(jì)90年代：為了進(jìn)一步提高安全性，施耐德電氣開(kāi)發(fā)了C60斷路器，其中首次配備了觸頭快速閉合機(jī)構(gòu)（FCCM），并于1991年起開(kāi)始在歐洲生產(chǎn)。
- 1993年：施耐德電氣開(kāi)始向中國(guó)出口C60系列產(chǎn)品，向本地市場(chǎng)提供這一創(chuàng)新成果。
- 1996年12月：1996年12月23日，施耐德電氣在法國(guó)注冊(cè)了C60系列改進(jìn)發(fā)明專(zhuān)利（FR9616151），其中清楚包括了FCCM的技術(shù)圖，并以該日期為優(yōu)先權(quán)日在中國(guó)申請(qǐng)了專(zhuān)利。
- 1997年11月：正泰于1997年11月11日在中國(guó)申請(qǐng)了實(shí)用新型專(zhuān)利（ZL97248479.5）
- 2000年：施耐德電氣向其與中國(guó)合作伙伴在天津成立的合資公司——SELV轉(zhuǎn)讓C60生產(chǎn)技術(shù)。

以上事實(shí)說(shuō)明，施耐德電氣是C60系列斷路器以及FCCM的發(fā)明者，早于正泰采用FCCM的設(shè)計(jì)來(lái)注冊(cè)并生產(chǎn)其和C60相似的斷路器系列。最后，施耐德電氣在中國(guó)的專(zhuān)利也證明其在正泰注冊(cè)FCCM之前就發(fā)明了該項(xiàng)技術(shù)。

施耐德電氣能證明C60的設(shè)計(jì)及使用早于正泰的實(shí)用新型專(zhuān)利
- 在中國(guó)注冊(cè)的專(zhuān)利
- ASTA 證書(shū) (1991)
- 標(biāo)有FCCM技術(shù)的海報(bào)
- 1997年前，在中國(guó)有超過(guò)30個(gè)地方安裝了C60
- 1997年前，施耐德電氣在中國(guó)的分銷(xiāo)商曾在中國(guó)銷(xiāo)售過(guò)C60

施耐德電氣在歐洲多個(gè)司法機(jī)構(gòu)起訴正泰侵犯其C60斷路器的專(zhuān)利
- 2006年10月 - 意大利威尼斯法院針對(duì)正泰公司侵犯施耐德電氣C60系列產(chǎn)品專(zhuān)利權(quán)的行為發(fā)出了臨時(shí)禁令
- 2007年3月 - 德國(guó)杜塞爾多夫上訴法院要求正泰停止其對(duì)施耐德電氣C60系列產(chǎn)品專(zhuān)利的侵權(quán)行為
- 在法國(guó) - 巴黎最高法院目前正在就施耐德電氣狀告正泰侵犯其C60產(chǎn)品的三項(xiàng)專(zhuān)利權(quán)一案進(jìn)行聽(tīng)證


中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)環(huán)境和技術(shù)投資信心將受到侵害
本案已引發(fā)了來(lái)自全球經(jīng)濟(jì)、技術(shù)領(lǐng)域的高度關(guān)注。事實(shí)上，如果維持了溫州市中級(jí)人民法院的判決，中國(guó)的整體知識(shí)產(chǎn)權(quán)環(huán)境將受到影響。因?yàn)檫@將導(dǎo)致更多的“垃圾專(zhuān)利”持有者向真正的領(lǐng)先技術(shù)發(fā)明者索要巨額賠償。這將減緩向中國(guó)進(jìn)行技術(shù)轉(zhuǎn)讓的總體速度，限制中國(guó)企業(yè)的新技術(shù)創(chuàng)新和開(kāi)發(fā)，并影響中國(guó)的內(nèi)、外資投資，從而對(duì)全世界的所有創(chuàng)新型企業(yè)造成傷害。

致謝
施耐德電氣要感謝所有對(duì)此案表示關(guān)注的人。施耐德電氣對(duì)于中國(guó)政府及中國(guó)各級(jí)司法機(jī)關(guān)對(duì)本案做出公正、合理的解決充滿信心。施耐德電氣堅(jiān)信中國(guó)政府將繼續(xù)努力保護(hù)本土與外資企業(yè)之間的法律平等性。但無(wú)論結(jié)果如何，施耐德電氣將繼續(xù)致力于在中國(guó)的可持續(xù)發(fā)展中扮演積極角色，并將與中國(guó)人民一起構(gòu)建和諧社會(huì)、創(chuàng)建一個(gè)新電氣世界。

關(guān)于施耐德電氣在中國(guó)
貢獻(xiàn)
自1987年起到2006年底，施耐德電氣在中國(guó)的總投資達(dá)到100億人民幣，在全國(guó)設(shè)有4家分公司、32個(gè)地區(qū)辦事處、20家工廠、1個(gè)研修學(xué)院、2個(gè)研發(fā)中心以及1個(gè)實(shí)驗(yàn)室。目前，施耐德電氣在全中國(guó)有近15,000名員工、500家分銷(xiāo)商以及遍布全國(guó)的銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò)，創(chuàng)造了許多就業(yè)機(jī)會(huì)。此外，施耐德電氣在過(guò)去20年中累計(jì)向中國(guó)政府支付了50億人民幣的稅款，并且實(shí)現(xiàn)了100億人民幣的本地采購(gòu)。

創(chuàng)新
為了增強(qiáng)本地市場(chǎng)的創(chuàng)新能力，施耐德電氣一直在發(fā)展其在中國(guó)的研發(fā)力量。每一年，它都會(huì)將占銷(xiāo)售額約5.5%的資金投入研發(fā)。迄今為止，施耐德電氣已在中國(guó)設(shè)立了2個(gè)研發(fā)中心，有440位專(zhuān)業(yè)工程人員。

社會(huì)責(zé)任
施耐德電氣的LULI項(xiàng)目已向中國(guó)青年基金會(huì)捐款200萬(wàn)人民幣。與此同時(shí)，施耐德電氣還幫助建立了8所希望小學(xué)、2所孤兒院和1所特殊教育學(xué)校。通過(guò)其大學(xué)合作項(xiàng)目，施耐德電氣已向中國(guó)的幾所大學(xué)捐贈(zèng)了價(jià)值500萬(wàn)人民幣的設(shè)備，旨在通過(guò)研發(fā)項(xiàng)目、人才培養(yǎng)（實(shí)習(xí)、就業(yè)等）和基礎(chǔ)設(shè)施（課程、課本、培訓(xùn)等）提高教育的總體質(zhì)量。

本土化
施耐德電氣在中國(guó)以20家生產(chǎn)廠為國(guó)內(nèi)和國(guó)際市場(chǎng)生產(chǎn)產(chǎn)品。在過(guò)去20年中，施耐德電氣與其500家本地分銷(xiāo)商、5,000家本地供應(yīng)商和1,000家技術(shù)集成商一同發(fā)展，并且對(duì)其研究和產(chǎn)品開(kāi)發(fā)進(jìn)行了本土化，在中國(guó)設(shè)立了2個(gè)研發(fā)中心。此外，施耐德電氣在中國(guó)還有一個(gè)高度本地化的員工隊(duì)伍（99%）。

施耐德電氣低壓（天津）有限公司（SELV）是與國(guó)有企業(yè)合資的成功企業(yè)，其員工1,000余人，是天津的納稅大戶之一。

施耐德電氣日前剛剛完成與中國(guó)強(qiáng)企德力西集團(tuán)的雙贏合作，共同成立了德力西電氣，這成為施耐德電氣與中國(guó)本土企業(yè)互贏合作的典型成功案例。

結(jié)論
本案的妥善處理將會(huì)對(duì)中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)體系的完善和發(fā)展產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。我們完全相信中國(guó)各級(jí)政府及機(jī)構(gòu)將會(huì)就此案提出令各方滿意的公正、合理的解決方案。